هجدهمین دوسالانه لیون در سپتامبر ۲۰۲۶ افتتاح می‌شود

هجدهمین دوسالانه لیون – هنر معاصر در ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۶ با مسیری نمایشگاهی در ۱۱ مکان در سراسر لیون و منطقه کلان‌شهری آن افتتاح می‌شود؛ آثاری معاصر در موزه‌ها، ساختمان‌های صنعتی سابق، فضاهای عمومی، حیاط یک هتل و یک ایستگاه مترو ارائه خواهند شد. این دوره که تا ۱۳ دسامبر ادامه دارد، قرار است ۴۰۰ اثر از ۱۲۰ هنرمند را با عنوان «Passer d'un rêve à l'autre / از یک رؤیا به رؤیای دیگر گذر کردن» گرد هم آورد.

بازدیدکنندگان حرفه‌ای در دو روز پیش‌نمایش، یعنی ۱۷ و ۱۸ سپتامبر، پیش از آخر هفته افتتاح عمومی، نخستین دسترسی را خواهند داشت. اعتبارنامه همچنین شامل ورود به مراسم افتتاحیه در Les Grandes Locos در ۱۸ سپتامبر ساعت ۶:۳۰ عصر و دسترسی به تمامی مکان‌های نمایشگاهی در ۱۹ و ۲۰ سپتامبر است.

درخواست‌های دریافت اعتبارنامه حرفه‌ای تا ۱۶ سپتامبر پذیرفته می‌شوند. این اعتبارنامه به‌صورت فردی صادر می‌شود و برای ورود به مکان‌ها در دو روز پیش‌نمایش الزامی است.

Les Grandes Locos مسیر نمایشگاهی در سراسر لیون را هدایت می‌کند

Les Grandes Locos، macLYON و Musée des Tissus et des Arts décoratifs سه مرکز اصلی دوسالانه ۲۰۲۶ خواهند بود. این مسیر بسیار فراتر از فضاهای معمول گالری‌ها امتداد می‌یابد و از مکان‌هایی استفاده می‌کند که نهادهای فرهنگی لیون را با زیرساخت‌های روزمره شهر پیوند می‌دهند.

از جمله مکان‌های برگزاری می‌توان به Musée d'art contemporain de Lyon، که با نام macLYON شناخته می‌شود؛ Musée des Tissus et des Arts décoratifs؛ ترابول‌های دامنه‌های Croix-Rousse؛ و Jardin du Musée des Beaux-Arts اشاره کرد. این برنامه همچنین به IAC – Institut d'art contemporain / Frac Rhône-Alpes، Musée des Confluences و Fondation Bullukian نیز خواهد رسید.

دیگر مکان‌های فهرست‌شده شامل پارکینگ LPA Saint-Antoine، خط B مترو در ایستگاه Gare Part-Dieu و Cour des Loges, Radisson Collection Hotel هستند. دوسالانه با انتقال آثار به مکان‌های عبوری و رو به عموم، امکان مواجهه بازدیدکنندگان با هنر معاصر را خارج از مسیر معمول موزه‌ها فراهم می‌کند؛ از جمله در فضاهایی که مسافران روزانه، مهمانان هتل و رهگذران از آن‌ها استفاده می‌کنند.

این رویکرد، خودِ لیون را درون قالب نمایشگاه قرار می‌دهد. به‌جای متمرکز کردن برنامه در یک محل نمایشگاهی یا مجموعه موزه‌ای واحد، بازدیدکنندگان برای دیدن ارائه کامل باید در محله‌ها و گونه‌های مختلف معماری جابه‌جا شوند.

روزهای پیش‌نمایش، نمایشگاه‌ها را با رویدادهای حرفه‌ای ترکیب می‌کنند

برنامه پیش‌نمایش ۱۷ و ۱۸ سپتامبر برای متخصصان دنیای هنر طراحی شده و شامل جلسات، گفت‌وگو با هنرمندان، نشست‌های شبکه‌سازی و رویدادهای مرتبط با این صنعت است که در Les Grandes Locos برگزار می‌شوند. این نشست‌ها هم‌زمان با دسترسی زودهنگام به محل‌های نمایشگاه برگزار خواهند شد.

برتو‌لوتی هدایت هنری این دوره را بر عهده دارد و نیکولز به‌عنوان کیوریتور مهمان فعالیت می‌کند. بورژا به‌عنوان مدیرکل رویداد معرفی شده است. عنوان کیوریتوری، «عبور از یک رؤیا به رؤیایی دیگر»، نمایشگاهی مبتنی بر گذار، خیال‌پردازی و حرکت میان وضعیت‌ها یا دیدگاه‌های گوناگون را تداعی می‌کند؛ موضوعی که با تصمیم بینال برای توزیع آثار در فضاهای شهری متغیر همخوانی دارد.

تعداد هنرمندان و آثار شرکت‌کننده نشان‌دهنده ارائه‌ای در مقیاس بزرگ است، نه یک نمایشگاه گروهی محدود و فشرده. با حضور ۱۲۰ هنرمند و ارائه ۴۰۰ اثر، بازدیدکنندگان احتمالاً باید درباره نحوه پیمودن مسیر تصمیم‌گیری کنند، به‌ویژه در آخر هفته افتتاحیه.

اعتبارنامه حرفه‌ای برای استفاده فردی در نظر گرفته شده و امکان انتقال دسترسی پیش‌نمایش میان همکاران یا سازمان‌ها را محدود می‌کند. این الزام همچنین برنامه تخصصی صنعت هنر را از ورود عادی عموم جدا می‌کند، هرچند افراد دارای اعتبارنامه در دو روز نخست عمومی همچنان دسترسی خواهند داشت.

بلیت‌های زودهنگام تا ۱۸ سپتامبر همچنان available هستند

بازدیدکنندگان عمومی می‌توانند در دوره فروش زودهنگام که در ۱۸ سپتامبر پایان می‌یابد، «گذرنامه بینال» را با قیمت ۲۰ یورو خریداری کنند. پس از آن تاریخ، قیمت همین گذرنامه ۲۵ یورو خواهد بود.

مهلت قیمت‌گذاری ویژه در عصر روز پیش از افتتاح بینال برای عموم به پایان می‌رسد و به بازدیدکنندگانی که قصد دارند از چندین مکان دیدن کنند، دلیلی می‌دهد تا پیش از آخر هفته افتتاحیه دسترسی خود را قطعی کنند. در این دوره، داشتن یک گذرنامه اهمیت بیشتری از نمایشگاهی دارد که در یک ساختمان برپا شده باشد، زیرا برنامه میان موزه‌ها و مکان‌های مختلف پراکنده است و در غیر این صورت ممکن است به برنامه‌ریزی جداگانه نیاز داشته باشد.

افتتاحیه در روز شنبه، ۱۹ سپتامبر، همچنین با نخستین روز از دو روز دسترسی عمومیِ included در اعتبارنامه حرفه‌ای هم‌زمان است. این هم‌پوشانی احتمالاً نخستین آخر هفته را به یکی از شلوغ‌ترین دوره‌های بینال تبدیل می‌کند، زیرا مهمانان دارای اعتبارنامه، هنرمندان، کارکنان فرهنگی و دارندگان بلیت در همان مکان‌های اصلی رفت‌وآمد خواهند کرد.

انتظار می‌رود Les Grandes Locos با توجه به نقش خود به‌عنوان مرکز نمایشگاهی اصلی و محل برگزاری رویدادهای حرفه‌ای، به نقطه‌ای محوری برای این فعالیت تبدیل شود. استفاده از این مکان همچنین علاقهٔ دوسالانه به سازگار کردن فضاهای بزرگ و غیرموزه‌ای با هنر معاصر را ادامه می‌دهد و چیدمان‌ها و سفارش‌های هنری را در محیط‌هایی قرار می‌دهد که گذشتهٔ صنعتی لیون آن‌ها را شکل داده است.

دوسالانه‌ای بر محور حرکت در شهر

مدل ۱۱ مکانِ دوسالانهٔ لیون ۲۰۲۶، ریتمی متفاوت از یک نمایشگاه هنری یا نمایش موزه‌ای در یک مکان واحد به این رویداد می‌دهد. بازدیدکنندگان میان مؤسسات باسابقه‌ای مانند macLYON و موزهٔ کنفلوئانس، مکان‌های تاریخی از جمله گذرگاه‌های ترابولِ کروآ-روس، و مکان‌های غیرمنتظره‌تری مانند یک ایستگاه در خط B مترو جابه‌جا خواهند شد.

این ساختار می‌تواند بازدیدهای طولانی‌تر و بازگشت‌های مکرر را در طول دورهٔ تقریباً سه‌ماههٔ برگزاری تشویق کند. همچنین میان مکان‌ها تفاوت‌های عملی ایجاد می‌کند: اثری که در یک موزه دیده می‌شود، احتمالاً با اثری که در پارکینگ، باغ یا محیط حمل‌ونقل نصب شده است، به‌شکل متفاوتی قاب‌بندی و تجربه خواهد شد.

دفتر حرفه‌ای، برای اعتبارسنجی و پرسش‌های مربوط به رویداد، یک نشانی ایمیل و شمارهٔ تلفن +33 (0)4 27 46 65 67 منتشر کرده است. با آغاز روزهای پیش‌نمایش در ۱۷ سپتامبر و پایان اعتبارسنجی در روز قبل، بازدیدکنندگان حرفه‌ای که قصد حضور دارند باید فرایند ثبت‌نام را پیش از مهلت نهایی تکمیل کنند.