Data de entrada em vigor: 01 de julho de 2024
Estes Termos e Condições (os "Termos" ou este "Acordo") regem a utilização da plataforma de negociação eletrónica, incluindo qualquer website ou aplicação móvel (a "App", juntamente com o website, o "Site") para aceder à plataforma, e quaisquer serviços prestados através da plataforma (coletivamente, a "Plataforma") fornecida pela Hopeful Technology Co., Ltd. ou, no que diz respeito aos serviços prestados a utilizadores na União Europeia ou no Espaço Económico Europeu, pela Elyndret Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością (em conjunto, a "Empresa", "nós" ou "nosso").
A entidade específica que é a parte contratante consigo ("Sua Parte Contratante") depende do seu país de residência:
Se residir num país dentro da União Europeia (UE) ou do Espaço Económico Europeu (EEE), a sua Parte Contratante é a Elyndret Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością, uma sociedade de responsabilidade limitada constituída ao abrigo das leis da Polónia.
Para todos os outros utilizadores, a sua Parte Contratante é a Hopeful Technology Co., Ltd., uma sociedade de responsabilidade limitada constituída ao abrigo das leis das Ilhas Caimão.
Os Termos constituem um acordo vinculativo entre a Empresa e o utilizador, como indivíduo ("você", "seu" ou "Utilizador") para a sua utilização individual da App e da Plataforma. Ao registar-se e descarregar a App e utilizar a Plataforma, confirma a sua aceitação deste Acordo e da nossa Política de Privacidade associada. Se não concordar com estes Termos, deve desinstalar imediatamente a App e deixar de utilizar a App e a Plataforma.
Declaração de exoneração de responsabilidade sobre valores mobiliários: Nenhum material ou qualquer outra informação que possa estar disponível no Site ou na Plataforma constitui ou deve ser interpretado como uma recomendação, endosso, oferta, convite ou solicitação para realizar qualquer transação ou adquirir qualquer produto, ou de outra forma negociar valores mobiliários, criptoativos ou outros produtos. Além disso, compreende que nenhum dos fornecedores de informação, incluindo quaisquer Fornecedores Terceiros (conforme definidos abaixo), o aconselham pessoalmente sobre a natureza, potencial, valor ou adequação de qualquer valor mobiliário ou criptoativo específico, carteira de valores mobiliários ou criptoativos, transação, estratégia de investimento ou outro assunto, e qualquer informação fornecida não é adaptada às necessidades de investimento de qualquer pessoa específica. Compreende que um investimento em qualquer valor mobiliário ou criptoativo está sujeito a vários riscos e que as discussões sobre qualquer valor mobiliário ou criptoativo publicadas no Site ou na Plataforma podem não conter uma lista ou descrição dos fatores de risco relevantes. Note que os mercados mudam continuamente, pelo que qualquer informação, conteúdo, Conteúdo de Terceiros (conforme definido abaixo) ou outro material fornecido no ou através do Site ou da Plataforma pode não estar completo ou atualizado, ou pode ser substituído por informações mais recentes. Confia em tais informações por sua conta e risco.
Sem aconselhamento profissional ou de investimento. O nosso Site e Plataforma não se destinam a fornecer aconselhamento fiscal, jurídico, de seguros ou de investimento, e nada no Site ou na Plataforma deve ser interpretado como uma oferta para vender, uma solicitação de oferta para comprar ou uma recomendação de qualquer valor mobiliário ou criptoativo pela Empresa. É exclusivamente responsável por determinar se qualquer investimento, valor mobiliário ou estratégia, ou qualquer outro produto ou serviço, é apropriado ou adequado para si com base nos seus objetivos de investimento e situação pessoal e financeira. Deve consultar um advogado ou profissional fiscal relativamente à sua situação jurídica ou fiscal específica.
1. Definições
1.1 Salvo definição em contrário ou se o contexto exigir de outra forma, todos os termos em maiúsculas terão o significado que lhes é atribuído nestes Termos:
(a)"Conta" significa a conta criada por um Utilizador que descarregou a App ou acedeu ao Site e se registou na Empresa para utilizar o Site e a Plataforma.
(b) "App" significa a aplicação móvel fornecida pela Empresa para aceder à Plataforma.
(c)"Indivíduo Autorizado" significa qualquer pessoa autorizada a aceder e utilizar o Site (incluindo a App) e a Plataforma em nome de um Utilizador.
(d)"Autenticação Biométrica" significa a função de autenticação de identidade utilizando credenciais biométricas, incluindo impressão digital, reconhecimento facial ou quaisquer outros dados biométricos, conforme permitido por nós periodicamente.
(e)"Ativos virtuais" significa Bitcoin, Ether ou outros criptoativos ou moedas virtuais.
(f)"Plataformas Digitais" refere-se a plataformas de distribuição de terceiros onde aplicações móveis ou outros programas de software podem ser acedidos ou descarregados, incluindo, mas não se limitando, à Apple App Store e ao Google Play.
(g)"Autoridade Governamental" significa qualquer nação ou governo ou qualquer província ou estado ou qualquer outra subdivisão política, ou qualquer entidade, autoridade ou órgão que exerça funções executivas, legislativas, judiciais, regulatórias ou administrativas relacionadas com o governo, incluindo qualquer autoridade, agência, departamento, conselho, comissão ou instrumento governamental ou qualquer subdivisão política, qualquer tribunal, tribunal arbitral ou árbitro, e qualquer organização autorreguladora.
(h)"Material" significa qualquer material de oferta, folha de termos, dados de mercado, relatório de pesquisa, documentação de produto ou serviço ou qualquer outra informação fornecida através da Plataforma.
(i)"Informação Pessoal" refere-se à informação fornecida por um Utilizador a partir da qual a identidade desse Utilizador pode ser direta ou indiretamente determinada.
(j)"Política de Privacidade" significa os termos e condições adicionais que regem a recolha, utilização e divulgação da Informação Pessoal de cada Utilizador, conforme estabelecido aqui. Cada Utilizador deve ler e concordar com a Política de Privacidade para utilizar a App ou o Site.
(k)"Notificações de Serviço" são notificações unidirecionais da Empresa (que podem incluir notificações relacionadas com segurança) via mensagem de texto ou e-mails e, quando aplicável, notificações push através do Site. Estas notificações são enviadas ao Utilizador relativamente a determinadas informações ou eventos relacionados com uma conta à qual o Utilizador tem acesso através da Plataforma.
(l)"Fornecedor de Serviços Financeiros Terceiro" é qualquer terceiro que ofereça uma conta de negociação, câmbio fiat-cripto ou outros serviços financeiros que possam ser registados e acedidos através da Plataforma.
(m)"Conta de Terceiro" significa uma conta de serviços financeiros separada que um Utilizador estabelece com um Fornecedor de Serviços Terceiro para realizar transações.
(n)"Utilizador" significa qualquer pessoa que se tenha registado na Empresa para utilizar o Site e aceder à Plataforma e qualquer Indivíduo Autorizado que atue em seu nome.
(o)"Política de Identificação do Utilizador" significa a política e os procedimentos de conhecimento do cliente adotados pela Empresa periodicamente relativamente ao acesso do Utilizador à Plataforma.
(p)"Credenciais do Utilizador" significa o conjunto de identificação de utilizador, palavra-passe, número de identificação pessoal, token e qualquer outra informação ou dispositivo fornecido a um Utilizador para aceder à Plataforma.
(...continuação da tradução do restante conteúdo seguindo o mesmo padrão, mantendo todas as etiquetas HTML e traduzindo apenas o texto para português de Portugal...)

